Chinese-language information 致家长(中文版)
Dear USC Parent 尊敬的南加州大学学生家长:
Our USC Student Health team is here to help your student make a successful transition into college life in the U.S. We understand that pursuing education in a new country is both exciting and challenging, and our programs are designed to help your student make the best decisions to support their health, well-being, and overall positive development.
南加州大学学生健康团队将帮助您的子女成功过渡到美国大学的生活。我们明白,在一个陌生的国家接受教育既令人兴奋又具有挑战性,我们的项目旨在帮助您的子女做出最佳决定,以支持他们的健康,福祉和整体的积极发展。
As parents, you play an influential role in supporting their decision-making, confidence and mental health.
作为父母,您在支持他们的决策,信心和心理健康方面发挥着重要作用。
We are pleased to provide resources to help bridge an understanding of how best to support your USC student, including the recorded presentation below on mental health.
我们很高兴为您提供资源,帮助您了解如何最好地支持您的南加州大学学生子女。以下录制讲座是支持您子女的心理健康的资源之一。
USC Student Health | Keck Medicine of USC
You are also welcome to check this recording below in both English and Mandarin to learn about our comprehensive care and information about the health insurance plan (SHIP).
欢迎您观看以下中英双语的录制讲座以了解我们全面的护理服务,和学生健康保险计划(SHIP)。
Please encourage your student to learn about our resources, and to reach out when they feel they need help.
请鼓励您的子女了解我们的资源,并在他们需要帮助时鼓励他们向我们寻求帮助。